Wowsers, det är lugnt.
För lugnt.
Och när det är lugnt-
-vet du vad det innebär, Brain?
Det är något lurt i görningen.
Vi är på spaningsuppdrag, Gadgetmobil!
Nej, du är på spaningsuppdrag. Jag är på sovuppdrag.
Så var tyst, okej?
Du kunde åtminstone vara vaken.
Vaken för vadå? Inse det, Inspektör G-
-sen vi låste in Klo, så har alla skumma typer varit-
-rädda för att visa sig här i Riverton.
En sak har jag lärt mig under alla dessa år-
-av brottsbekämpning, Gadgetmobil,-
-det är att det är alltid lugnast-
-precis innan brottslingarna slår till!
Och på tal om brott...
Möjlig lagbrytare klockan 12:00!
Vem, mormor där borta?
Go, go, Gadget radarpistol.
Nej, nej, nej. Go, go, Gadget radarpistol.
Hoppsan! Nu har han hakat upp sig igen.
Nej, radarpistol! Radarpistol!
Hastighetsgränsen är tydligt skyltad till 40 km/h-
-men hon kör exakt 40,7 km/h.
Bered dig på höghastighetsjakt!
Håll i hatten, för här kommer raketen.
Kära nån!
Stanna i lagens...
...namn.
Det gick ju bra.
Go, go, Gadget fallskärm!
Vad säger du nu om skivbromsar?
Go, go, Gadget fallskärm, tillbaka in i den där saken.
Frun, vet ni att dragracing-
-är förbjudet på allmän väg?
Men, konstapeln, jag...
Inga men, när det gäller lagen.
Jag vill se ert körkort.
Jag är ledsen, konstapeln. Jag måste ha glömt det hemma.
Jo, säkert.
Go, go, Gadget handbojor.
Du har rätt att...tiga!
Om du ger upp... Se upp...
...den rätten...
Grabben behöver verkligen gå över till koffeinfritt.
INSPEKTÖR GADGET 2
Okej. En söt gammal mormor-
-paketerad och klar för leverans.
Dragracing, verkligen.
Jag har träffat din typ förut.
Du har behov av fart.
Ja, jag vet.
Hej, farbror Gadget! Hej, Brain.
Jag trodde vi kommit överens om att du kallar mig "Inspektör"-
-framför förhärdade brottslingar.
Är hon en förhärdad brottsling?
Bedra dig inte på utseendet, Penny.
Se vad jag hittade i handväskan.
Förmodligen från ett av hennes offer.
Och se på detta.
Flytande ondska.
Men konstapeln...
Spara det till domaren, brottsling.
Jo, men, men, men.
Alltid finns det ett "men".
Vad gör du här? Är det inte skola idag?
Det finns inga bra fall att lösa i skolan.
Jag vill lösa riktiga fall med dig.
Penny, jag har sagt det förut-
-du är för ung för att jaga förbrytare.
Du borde vara i skolan.
Farbror Gadget, om du bara kunde ge mig en chans...
Hör nu, jag måste gå.
Jag är mitt i en viktig arrestering.
Nu går du tillbaka till skolan-
-och så syns vi i kväll.
Och du, jag hoppas du gillar fängelsemat.
Låt se hur ditt fysiobiometriska-
-fibbelfilter fungerar.
Självtestet verkar fungera.
Vad är problemet, Gadget?
Baxter, jag har fortfarande grej på mina felar.
Jag menar, frel på mina glejer.
Jag är helt kass.
Ledsen, Gadget, jag förstår inte vad problemet är.
Titta.
Go, go, Gadget tandborste.
Ser du? Tuggummi.
Jag förstår ditt problem.
Är det ingenting du kan göra, Baxter?
Du är ju Gadget-prototypen, Gadget.
Det är alltid en del problem.
Men du ska veta att vi har arbetat på det.
Du ska få reda på en liten hemlighet.
Snart så ska vi avslöja någonting...
...snart...som löser alla problem för gott...snart.
Wowsers. Tack, Baxter.
Jag ska nog gå och kolla med chefen.
Jag skulle nog inte störa chefen just nu.
Jag hörde att nån idiot arresterade hans mor idag.
Var är han?!
Gadget!
Du satte min mor i fängelse för dragracing?
Och för att sakna körkort.
Du har alltid sagt att ingen står över lagen, chefen.
Det var det du sa förra veckan när du arresterade-
-det där flickscoutgänget för att de sålde kakor!
Kakorna var ju tre dagar över utgånget datum.
Vad...
Du är så här nära att bli avstängd, Gadget.
Släpp nu min mor!
Ingen vet vad som kan hända henne-
-där nere bland avskummen.
När han har garden nere, är hans njurar blottade-
-och det är då smärtans maraton börjar.
-Aj! -Vem är din mormor nu?
Här får du! Vad tycker du om detta!
Wowsers, det måste göra ont.
Mammas råa kärlek.
Detta är sista varningen, Gadget.
Håll dig till riktiga brott.
Chefen, det finns inga riktiga brottslingar kvar.
De är alla i Riverton-fängelset.
RIVERTONFÄNGELSET
Gadget här.
Vad?
Wowsers!
Du kan aldrig gissa vad som har hänt.
Klo rymde!
Klo rymde?
Polisen har utfärdat rikslarm-
-och har satt upp en sambandscentral-
-för att hitta rymlingen.
Invånare uppmanas att om de ser-
-ett ont snille med en klo, så närma er inte honom.
Ring 112 omedelbart.
Han är extremt farlig och riktigt, riktigt elak.
Och jag jobbar på fallet. Hej då, Penny!
Vänta, farbror Gadget!
Låt mig följa med. Jag kan hjälpa till...
Jag har sagt det förut, Penny, du är för ung.
Hur gammal måste man vara för att bli detektiv?
Jag vet inte.
Men äldre än du är nu.
Hör här...
Jag har ett jobb att sköta. Vi syns i morgon.
Glöm inte att borsta tänderna.
Jag skulle klara mig så bra-
-om han bara gav mig en chans.
Mina välutvecklade instinkter säger mig-
-att han förmodligen rymde här igenom.
Åh, verkligen?
Gadget, titta på det här.
Vi hittade det i Klos cell.
Wowsers. Tror du att han fortfarande är arg?
Gadget, lyssna.
Hela staden räknar med dig.
Gå nu och fånga Klo.
Ja, jag ska fånga honom.
Tog honom förut, jag tar honom igen.
Oroa er inte, chefen.
Jag sätter Klo bakom galler innan ni hinner säga...
Gadget...!
Brick, hämta mina pilar!
McKible, servera mitt te!
Jag förstår inte varför vi måste-
-hämta era pilar och servera ert te.
Just det!
Vi är onda hantlangare, inte betjänter.
En eller två bitar socker?
Två.
Varsågod, chefen.
Doktor Klo, den här platsen är en sophög.
Vad hände med det där mångmiljonsbygget,-
-ditt gamla huvudkontor?
Vad tror du hände med det?
När Gadget arresterade mig-
-la polisen beslag på alla mina tillgångar.
Men sedan vi utfört århundradets brott-
-så är jag tillbaka på toppen.
Jättebra...ett till "Århundradets brott".
Jag har fortfarande skyddstillsyn för det sista.
Vad är planen denna gång?
Titta nu.
Federal Reserve Bank-
-med ett innehav av över femtio miljarder kronor-
-i rent guld byggdes två år sedan-
-efter att Riverton utsågs till den statistiskt-
-säkraste staden i Amerika.
Användandet av det senaste inom säkerhetsteknologin-
-och en skvadron av beväpnade vakter-
-gör att banken anses ointagbar.
Inte länge till.
Vi ska råna Federal Reserve!
Mitt framför Rivertons ögon-
-och det är inget som Gadget kan göra något åt.
Hur ska vi klara det? De sa att banken var ointr...
Riktigt svår att ta sig in i.
Ja, jag förstår inte hur?
Det är därför ni är hantlangare, och jag är det onda snillet.
-Han har en poäng. -Ja.
Vi ska bygga det ultimata supervapnet.
Men vi har inte mycket tid på oss.
Vi måste vara klara inom tio dagar-
-för nästa torsdag exakt klockan 9:23-
-är X-Force One-satelliten rakt över Riverton.
Och innan dess, måste vi stjäla-
-ion-bränsleceller, en protonlaser-
-och en rubin-
-plus en del annat krimskrams.
Mums! Jag gillar krimskrams.
Några nyheter om Klos flykt?
Staden är i panik!
Folket vill veta.
Vad gör ni för att fånga Klo?
Mina damer och herrar, detta är en minnesvärd dag.
Gadget-programmet har hjälpt Riverton att bli...
Tack så mycket!
...den säkraste staden i Amerika!
Bob!
Tack, Borgmästaren.
Vi skulle inte avtäcka denna förrän nästa år-
-men med Klos rymning i åtanke-
-så beslöt vi att ändra tidtabellen.
Baxter...
Detta är Gadget Modell 2-
-eller förkortat "G2".
Den senaste, nyaste generationen-
-i Gadget-programmet.
G2 anmäler sig för tjänstgöring.
Sir!
Wowsers.
Hon är snarlik den ursprungliga Gadget-
-men hon är helt och fullt en robot.
Oroa dig inte, G2,-
-jag har allt under kontroll.
Åh, Inspektören, du är allt-
-jag önskar mig i en brottsbekämpare.
Gadget. Gadget!
Gadget, kan du ge mig ett handtag, tack?
Givetvis, chefen.
Jag vill ge en liten demonstration av vad G2 kan.
Trevligt att träffas, Fröken...2.
Måste vara en lös kabel eller något.
Jag ska prata med Baxter om det.
G2 visar oss nu hur hon fångar den misstänkta.
Gadget, jag vill att du tar dessa stulna pengar-
-och gömmer dem på dig.
Stulna pengar!
Sluta med denna brottsliga och olagliga handling-
-annars tar jag till våld.
Hon har en väldigt kommenderande röst.
Varning. Misstänkt, misstänkt.
Nåväl. Jag varnade dig.
Du har rätt att tiga.
Om du ger upp den rätten, så kan-
-allt du säger, att användas emot dig.
Okej, G2, jag tror vi förstår nu.
Bravo! Bravo!
Tack så mycket, mina damer och herrar...
Hon är väldigt duktig.
Jag märkte att hon inte sa "Go, go, Gadget".
Det är en av många förbättringar jag gjort på G2.0.
Gillar du det?
Man kan säga att G2 är du utan alla problem.
Jag sätter henne på Klo-fallet omedelbart.
Fantastiskt. Jag har alltid velat ha en partner.
Och när vi förhör brottslingar-
-så kan jag vara god Gadget, och du vara ond Gadget.
Jag tror inte det.
Okej, du kan vara god Gadget, så är jag ond Gadget.
Jag uppskattar erbjudandet, Inspektören-
-men jag jobbar ensam.
Men, chefen, Klo-fallet är mitt.
Du kan gå tillbaka till att sätta fast fortkörare.
Det finns en ny sheriff i stan.
Farbror Gadget? Är det sant?
Ger de Klo-fallet till den där G2-typen?
Ja, just nu, men oroa dig inte, Penny-
-jag får ett nytt stort fall.
Vad kan vara större än Klo-fallet?
Det är hemligt, Penny.
Så hemligt så att de inte har talat om det för mig än.
Vad gör du?
Jag gör bara din favorit-efterrätt.
Äppel-smulpaj med russin och ingefära-
-och kokosflingor?
Okej, jag gör din näst bästa favorit-efterrätt-
-citronpudding.
Så, eftersom du inte jobbar på fallet-
-så vill du inte se ledtråden jag hittade om Klo?
Ledtråds-klo? Jag menar, en Klo-ledtråd?
Är det en ledtråd om Klo?
Titta på dagens privatannonser.
"Sökes: Ensamt Ont Snille söker"-
-"medhjälpare för lönsamt tillfälle i branschen världsherravälde."
"Klockan 19:00 ikväll,"-
-"ring 555-0139 för tidsbokning"
Jag har redan ett jobb, Penny, men tack i alla fall.
Nej, jag kollade numret-
-och det går till en bar som heter "The Blue Monkey."
Förstår du vad detta innebär?
Farbror Gadget, om du går till The Blue Monkey-
-så slår jag vad om att det leder dig till Klo.
Du kan få tillbaka fallet och få ett försprång på G2.
Vet du, Penny, om jag gick till The Blue Monkey-
-kanske det skulle leda mig till Klo.
Jag kanske kan få tillbaka fallet och få ett försprång på G2.
Jag sa just det.
Gjorde du? Jag antar att skarpa hjärnor tänker lika.
Vi kan väl åka efter middagen?
Nej, nej. Jag är ledsen, Penny-
-men detta är ett jobb för polisen.
Du måste låta mig komma med. Jag kan hjälpa till.
Penny, det är inte ett ställe för ett barn.
Jag är inte bara ett barn, farbror Gadget.
Så klart inte. Du är ett väldigt speciellt barn.
Men det gäller inte bara att vara smart som detektiv.
Du ska ha skarp blick-
-för varje detalj, varje liten nyans.
En bra detektiv låter inget gå...
Farbror Gadget, puddingen!
Go, go, Gadget. stoppa vispen!
Okej!
Allt är under kontroll!
Vad bra att jag hade förkläde.
Okej. Nu är vi här.
Önska mig lycka till. Jag går under täckmantel.
Hejsan, grabbar.
Okej, Brain, kusten är klar...
Kom nu, vi kollar baksidan.
Vad vill du?
Jo, jag muckade just från kåken-
-och jag vill fukta strupen.
Vad ska du ha?
Ett stort glas mjölk.
Mjölk?
Jag menar, chokladmjölk.
En dubbel.
Den här vägen, Brain.
Okej.
Låt oss titta på de sökande.
Squint. Jungel-Bob.
Och du måste vara den de kallar "Ninjan".
"Ninja?” Varför kallar de dig det?
Jag tror jag förstår varför.
Okej.
Enligt detta-
-så är ni förstklassigt hantlangningsmaterial.
Jag har ett ärftligt håravfallsproblem.
Vill du ha något mer?
Ja.
Jag letar efter...
Ledsen, men vi serverar inte hummer.
Vad? Nej.
Doktor Klo.
Klo, va?
Om du vill hitta honom-
-måste du smörja en par händer-
-om du förstår vad jag menar.
Ja, säger du det så.
Här får du-
-förstklassigt axelfett.
Du din...
Go, go, Gadget ducka.
Får jag betala.
Jag vill bara betala.
Så...
När börjar vi jobba för Doktor Klo?
Omedelbart.
Hörde du, Brain?
Kom igen, grabbar, vi kan väl prata om det.
Du drar sönder min tröja.
Hjälp, Gadgetmobil!
Hjälp!
Snuten! Kom, den här vägen!
Vi sticker härifrån snabbt! Skynda på!
Vi kan gömma oss i min mors hus.
Det var nära ögat.
Jag förstår att du är upprörd.
Kolla, jag slår huvudet av honom.
Mamma...
Sluta med denna brottsliga och olagliga handling-
-annars tar jag till våld.
Kolla grabbar, Malibu Barbie försöker göra sig tuff.
Okej, jag varnade er.
Wowsers, hon är bra.
Tur för dem att jag inte var där inne.
Jag hade satt åt dem som flugor på en minivan.
Tack för hjälpen, G2,-
-men jag hade allt under kontroll.
Jag hade de där busarna precis där jag ville ha dem.
Inspektören, vad gjorde du i en bar klädd som...
Vad är du egentligen klädd som?
Jag är en huligan.
Jag gick under täckmantel för att följa upp en viktig ledtråd-
-om var Sig befinner klo...
Jag menar var Klo befinner sig.
Jag ansvarar för utredningen, om du kommer ihåg?
Kanske vi fick en dålig start.
Kanske vi kunde äta middag någon gång-
-för att diskutera brottsbekämpningsstrategier.
Tänk dig hur bra vi skulle vara som ett par.
Vi kunde kalla oss "G-kraften"-
-eller "G-teamet" eller "De 2 G".
-Inspektör Gadget. -Hur är läget, G?
Även om jag inte är programmerad att ha känslor-
-så erkänner jag att jag... tycker om dig på något sätt.
Men som jag har sagt, jag jobbar ensam.
Det gör jag också.
Jag menar bara att vi kanske kunde jobba ensamma tillsammans.
Du vet inte ens vem jag är.
Tänk på det.
Nej, lyssna. Du kan inte arrestera mig.
Jag är en av de goda. Det är sant.
Vänta. Hon är med mig.
Penny, vad gör du här? Sa jag inte att du skulle stanna hemma?
Glöm det. Titta vad jag hittade om Klo.
Doktor Klo ska göra en stöt imorgon kväll-
-vid Concentrated Industries lager.
Wowsers! Vi måste bevaka stället.
Du menar, jag måste bevaka stället.
Detta är vårt fall, damen.
Penny.
Jag vet. Du sa att jag skulle hålla mig undan-
-men jag hittade den här ledtråden.
Penny, jag vet att du vill bli detektiv.
Men det här med att följa efter mig hela tiden-
-det funkar inte.
Gadgets!
Hej, chefen.
Gadget, vad gör du i ett barbråk?
Letar efter Ledtrådsklor.
Kloledtrådar... ledtrådar om Klo.
Och jag hade rätt. Vi har en viktig ledtråd.
Ja, en väldigt viktig ledtråd.
Vi har bevis för ett eventuellt rån-
-vid Concentrated Industries lager imorgon kväll.
Bra jobbat, G2!
Bevaka stället och fånga honom på bar gärning.
Fantastiskt. Jag tar med munkar.
Jag har sagt till dig. Du jobbar inte med fallet.
Både du och tjejen här.
Och du får sparken om du kommer inom-
-100 meter från den här bevakningen.
Bra, men om Klo kommer undan med sin plan-
-om världsherravälde, kom inte till oss då.
Kom ihåg, Gadget...100 meter!
99, 100-
-101 meter ifrån.
Jag är vid bevakningsstället-
-men jag bryter inte mot chefens order.
Ser du? Vid bevakningsstället...
Inte vid bevakningsstället...
Bevakningsstället... Inte vid bevakningsstället...
Jag tror inte chefen håller med dig.
Go, go, Gadget kikare.
Hon är verkligen välutrustad, eller hur?
Åh, Gadget har en flickvän.
Fåna dig inte, Gadgetmobil.
Vårt förhållande är endast professionellt.
Förresten, hon är toppmodern.
Jag är förra årets modell.
Några extra mil är bara klädsamt på en spelare-
-och du är en spelare, G.
Du har mer tillbehör än Batmobilen.
Visa henne bara att allt funkar bra under huven
Jag har ingen aning om vad du just sa-
-men jag är säker att om jag var en bil-
-hade det varit till stor hjälp.
Jag säger bara, att du måste visa henne-
-att du har vad som krävs.
Du har rätt. Du har rätt!
Tack, Gadgetmobil.
Jag går bara upp på taket-
-och kollar läget.
Fortsätt du med ditt dåliga själv... Ha!
Jag vet inte vad den mannen skulle göra utan mig.
Vänta lite där.
Vad vill ni?
Vi har en leverans.
Detta är inget livsmedelslager. Jag behöver någon auktorisation.
Duger det?
Vi är inne, Ers Klohet.
Bra. Hämta nu ion-bränslecellerna.
Ja, sir.
Stopp!
Det är den mekaniska parkeringsvakten!
Jag är riktigt rädd!
Den var bra, Squint.
Verkar som om G2 behöver uppbackning.
Sluta med denna brottsliga och olagliga handling-
-annars tar jag till våld.
Inga problem, älskling. Fånga!
Oj! Hon kan kung fu.
Jag ska ge dem vad de tål!
Go, go, Gadget helikopterhatt.
Dumma fel!
Kom igen! Kom igen, nu!
Wowsers, hon är verkligen rörlig.
-Vad är det? -Jag vet inte.
Jag gillar inte detta.
Åh, nej!
Skynda dig, korkskalle!
Go, go, Gadget något som får mig dit ner.
Wowsers. Jag visste inte att jag hade en sån här.
Sluta med denna brottsliga och olagliga handling-
-annars tar jag till våld.
Din dumbom!
Misstänkt. Misstänkt.
Okej. Jag varnade er.
Gadget till räddning!
Neeej! Neeej!
Vad gör du här?
Det verkade som om du behövde hjälp.
Snabbt, ta bränslecellerna!
Vi sticker härifrån!
De kommer undan.
Oroa dig inte, G2. Jag klarar oss ur det här.
Go, go, Gadget sax.
Gadget!
Jag sa till dig att hålla dig härifrån.
Det är inte riktigt sant, chefen.
Du sa att jag inte skulle komma närmare än 100 meter-
-och jag var exakt 101 meter därifrån.
Hur lyckades du då trassla ihop dig med mig inne på lagret?
Du backade upp mig vid baren.
Jag tänkte ge dig uppbackning vid lagret.
Jag behöver aldrig uppbackning.
Innan vi kommer på vad Klo behöver bränslecellerna till-
-så är hela Riverton i fara.
Chefen, du måste återinsätta mig på fallet.
Avdelningen behöver mig!
Just det, Gadget.
Avdelningen behöver dig.
Och jag har precis rätt uppdrag-
-för dina unika färdigheter.
Go, go, Gadget motorborste.
Kom igen nu.
Jag har fastnat.
Go, go, Gadget turbohastighet.
Go, go, Gadget stopp!
Stopp!
Var försiktig där inne.
Toaletten spolar kraftigt.
Ser ut som om Gadget äntligen har hittat sitt kall-
-Roto-vaktmästare.
Doktor Klo, kolla på detta-
-ett obegränsat förråd av bowlingskjortor.
Och skor!
Tyst!
Alla, lyssna nu!
Vem kan säga vad vi behöver nu-
-för att bygga mitt supervapen?
Lasern!
En ny experimentell protonlaser-
-som visas på Rivertons vetenskapsutställning.
Men för att ta den, så behöver vi en avledningsmanöver.
Hej, farbror Gadget.
Penny, Borde du inte vara i skolan?
Farbror Gadget, skolan slutade för en timme sen.
Föråt, Penny.
Detta kom till dig i posten idag.
Verkar underligt.
"Inspektör Gadget,"-
-"om du vill fånga doktor Klo"-
-"kom till vetenskapsutställningen imorgon".
Wowsers! Han måste ha riktigt dålig handstil-
-för att göra sig så mycket besvär.
Eller kanske han inte vill att du ska känna igen hans handstil.
Se, den är signerad "Anonym oroad medborgare."
Det är bra att vi har en oroad medborgare-
-som vill bli inblandad.
Detta luktar Klo.
Nej. Varför skulle Klo vilja ha mig där?
Jag vet inte.
Farbror Gadget, det kanske är en fälla.
Penny, jag tror att det är en fälla.
Jag sa just det.
Du måste låta mig följa med denna gång.
Ledsen, Penny. Kan inte.
Detta är ett jobb för en riktigt professionell brottsbekämpare.
Du menar som en toalettvakt?
Precis.
Var inte vaken för min skull, Penny.
Jag jobbar på fallet.
Jag vill att du håller ett vakande öga, Gadgetmobil.
Ser du något misstänkt, så meddela mig.
Som en Trekkie med en flickvän?
Just det.
Gåsen har anlänt... färdig för kokning.
Håll ögonen öppna för allt misstänkt, Brain.
Kom nu.
Inspektör Gadget!
Hej, Baxter! Vad gör du här?
Jag visar min senaste uppfinning-
-hundskallsöversättaren.
Den kommer att ge en ny mening-
-åt begreppet "polishund".
Kolla.
Tala, Pedro.
Imponerande. Nu kan Pedro tala med kor.
Nej, den ska översätta till engelska-
-när jag fått bort alla buggar.
Lystring. Avtäckandet av den nya protonlasern-
-ska just börja.
Vi syns, Baxter.
Hej då, Pedro. Lycka till!
Pedro.
Bäst att kolla runt lite.
Go, go, Gadget kikare.
Inspektör Gadget!
Ursäkta mig, Inspektören. Jag är er största beundrare.
Jag trodde jag var hans största beundrare.
Nej, jag är definitivt hans största beundrare.
Nej, jag är hans största beundrare.
Ursäkta mig en stund?
Ledsen.
Har du något emot att vi tar en bild?
Nej, jag är glad att tillmötesgå mina beundrare.
Redo?
Säg omelett.
-Omelett. -Omelett.
Tack, Inspektören.
Du anar inte hur mycket detta innebär för mig.
Det var ett nöje.
Och kom ihåg, brott lönar sig aldrig.
Fel, Gadget.
Brott lönar sig alltid.
Tack, tack.
Ärade gäster-
-och, förstås, er från pressen-
-det är med stor glädje jag välkomnar er-
-till min...hoppsan... vår vetenskapsutställning.
Chipet är i position, Ers Klohet.
Se när jag leker med min nya leksak...
Gadget-dockan.
Jag antar att brevet var ett spratt.
Allt verkar okej.
Jag har aldrig haft såna problem tidigare.
..och presentera er den ansedda vetenskapsmannen,
Nobelpristagaren Doktor Theodore von Sprokenwich.
Tack så mycket.
Tack, Tack.
Det är trevligt att vara här i Riverton.
...hans nya experimentella protonlaser.
Tänk positiva, inga-fel-
-tankar.
Okej, Gadget, nu festar vi!
Jag är ledsen! Borde försvinna med lite sodavatten.
Inspektör Gadget, vad gör ni?
Åh! Jag sa inte "Go, go, Gadget" någonting.
Åh nej, farbror Gadget, vad är det nu?
Vad är problemet, Inspektören?
Jag tror att jag har en fel-attack.
Ledsen!
Förlåt mig!
Musse!
Voff! Voff! "Voff?"
Nu sticker vi!
Gadgetmobil, hjälp!
Jag hade rätt!
Klos män stjäl lasern!
Låt dem inte komma undan. Skynda dig!
Vi klarade det.
Vet du, den här grejen är tung.
Detta är mina favoritskor!
In i bilen!
Gadget, sluta omedelbart!
Jag har allt under kontroll.
Lugn, Borgmästare Wilson!
Det är bara tandkräm.
Kom ihåg, barn, borsta två gånger om dan.
Lugn.
Ingen fara. Jag är okej.
Du din...
Han har min sko!
Stygg hund! Nu sticker vi.
Först ion-bränsleceller, och nu en protonlaser?
Vad har Klo i kikaren?
Vad missade jag den här gången?
Tack för din hjälp.
Jag har jobbat natt, okej?
Jag behöver ladda batteriet.
Brain? Vad har du där, gubben?
Från de onda?
Detta kan vara en viktig ledtråd.
Jag hoppas att farbror Gadget inte får för mycket problem.
Sparken? Du kan inte sparka mig.
Jag slutar!
Vänta lite. Jag vill inte sluta.
Förresten, chefen, så är det inte mitt fel.
Se vad Baxter hittade på mig-
-ett kretskontrollchip.
Jag bryr mig inte! Klo stal lasern-
-och du täckte borgmästaren i tandkräm och fjädrar-
-och orsakade skador för en miljon kronor.
Lämna in brickan, Gadget.
Men chefen,-
-det enda jag ville här i livet-
-var att bli brottsbekämpare.
Din bricka.
Det var allt, Mr Gadget.
Gadgets gås är kokt-
-nästan friterad och bränd.
Tystnad!
Nu när Gadget är ute ur spelet-
-borde det gå som smort från och med nu.
FÖNSTERTVÄTTARE
HUNDFÅNGARE
Farbror Gadget?
Vad gör du i sängen fortfarande?
Varför ligger din rock och hatt i papperskorgen?
Jag är inte längre polis, Penny.
Jag är en...
Det finns många saker jag kan bli.
Fönstertvättare, kanske?
Hundfångare... parkeringsvakt.
Inga begränsningar.
Men, farbror Gadget, du kan inte ge upp nu.
Se vad vi har.
Det är en bowlingsko.
En av Klos män tappade den vid vetenskapsutställningen.
Vad gjorde du vid vetenskapsutställningen?
Bry dig inte om det. Vi kan lösa detta tillsammans.
Vi kan spåra Klo och få ditt jobb tillbaka.
Nej. Jag är färdig.
Okej, jag spårar Klo själv.
Nej. Nej, nej, nej...
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Du håller dig ifrån detta helt.
Detta är ett vuxenproblem.
Farbror Gadget, ge mig en chans.
En chans.
Faktum är, det finns inget-
-som du eller någon annan kan göra för mig.
Jag blir aldrig mer en brottsbekämpare.
Aldrig mer.
Du tror inte på mig.
Gå din väg, Brain.
Gå din väg.
Okej, jag förstår.
Det hänger på oss nu, Brain.
Vi måste hjälpa farbror Gadget.
Kom nu, vi sätter igång.
Go, go, Gadget hammare.
Det är lunch, folk.
Klart. Voila!
Vad är detta?
Ett patentnummer.
Aha!
Fortare, hantlangare. Fortare.
G2, har du kommit närmare att gripa Klo?
Ja, jag jobbar på fallet.
Åh nej.
Håll tassarna, Brain.
Detta är kanske vad vi sökt efter.
Titta, det är samma sko.
Skon gjordes av Bowl-Rite-företaget-
-under 50- och 60-talet.
Jag undrar var deras fabrik låg.
Låt se. 1959. Bingo!
Här är det.
Bowl-Rite bowlingutrustningsföretag-
-nere på Old Mill Road.
De har nog lagt ner verksamheten-
-för de finns inte i någon katalog efter 1960.
Jag undrar vad som finns där nu, Brain.
Den tredje saken jag behöver...Va?
"Jag är så ond. Blah blah blah"?
Som jag sa-
-den tredje saken för att sätta ihop mitt supervapen.
Jag vet detta...rubinen.
Ja, men en stor rubin,-
-ungefär 50 000 karat.
Ers Klohet,-
-var hittar vi en så stor sten?
Riverton-museet.
Rubinen är på lån från Rajan av Indien-
-och visas onsdag kväll-
-på borgmästarens insamlingsfest.
Vi ska stanna till-
-och samla in lite själva.
God kväll, damer och herrar-
-och välkommna till Borgmästare Wilsons insamlingsfest.
Gadget!
Oroa er inte, chefen. Du behöver inte ge dricks.
Bäst vi går in.
Ja. Det är trevligt där inne.
Jag är här.
God kväll. God kväll, alla.
Ja, det är jag.
Ett fototillfälle till!
G2, ser du något skumt med musikanterna?
Förutom det faktum att musiken inte passar-
-ihop med deras instrument?
Kom nu, Brain.
Ja, det här är rätt plats.
Åtminstone är byggnaden kvar.
Jag vet inte, Brain. Den här platsen är läskig.
Välkommen, sir, välkommen.
Lady Campbell, trevligt att ni kunde komma.
Underbart att träffa er, sir.
Åh! Klo!
Var hälsad, borgmästaren.
Hoppas att du inte misstycker att vi tittar in på ditt lilla party.
Alla stannar där ni är.
Festligheterna har just börjat-
-och jag kan lova att det blir lustigt.
Lustgas, närmare bestämt.
Just det. Skratta ni, Riverton,-
-för jag får det sista skrattet nu.
Måste vara en rejäl fest.
Gör något, Polischef Quimby.
Du kommer inte undan.
Vi får se.
Ha ha ha ha! G2, titta.
Väldigt roligt, Klo, men du glömmer-
-att jag inte påverkas av lustgas.
Sluta nu med denna brottsliga och olagliga handling-
-annars tar jag till våld.
Åh, fröken Gadget.
Jag har sett fram emot att möta er.
Jag hoppas att ni inte faller offer-
-för min magnetiska charm.
Nu får du ursäkta mig, G2,-
-jag har lite snatteri att göra.
Verkar som om någon har varit här...
..och nyligen också.
Tack, Brain.
Ser du det?
Brain, titta.
Exakt samma.
Färdiga redan?
Ja. Vi spelade "Den ofullbordade symfonin."
Ja. Och sen tog vi den stora rubinen.
Ja. Det hette vår senaste låt.
Du vet, "Vi tog den stora rubinen."
"Vi tog den stora rubinen"
"Tog den stora rubinen"
"Stal den stora rubinen"
Vänta lite där.
Låt mig öppna åt er.
Tack, Inspektören.
Sådär ja. Alla in.
Tack.
Trevlig att samåka, eller hur?
Sådär.
Ingen dricks. De blåste mig igen.
Jag lever på dricks.
Brain, kolla på detta. "Bränsleceller"
Det var vad Klo stal från lagret.
"Laser." Det var vad Klo stal från utställningen.
"Rubin."
Vad ska Klo ha en rubin till?
"Kvantumfysik för dumskallar?".
Klo är helt klart ute efter något stort.
Vänta lite. Jag vet vad Klo är ute efter.
Han ska bygga en...
Kom nu, Brain.
Vi är rika!
Hur mycket tror du man får för denna på Ebay?
Cirka 19:90:-
Nej, korkskallar.
När vi rånat Federal Reserve-
-kan vi köpa hundratals av dessa stenar.
Med mitt hemliga vapen blir Riverton försvarslöst-
-precis som resten av världen!
Jag måste berätta för farbror Gadget.
Kom nu.
Är det inte mini-Gadget? Fånga henne!
Kom nu. Vi sticker!
Åt detta hållet! Kom nu!
Hon kommer undan!
Jag genskjuter henne vid passet.
Kom hit.
Fick dig!
Kom tillbaka.
Fånga henne!
Är det inte här man skaffar nya bowlingskor?
Nej!
Jag lovar er, Fru Borgmästare.
Vi ska göra att i vår makt för att gripa Klo.
G2 blir...
G2 är slut-
-tillsammans med hela Gadget-programmet.
Det är på tiden vi investerade-
-i några gamla hederliga polismän och kvinnor-
-inte dessa mekaniska clowner.
Fru Borgmästare, om ni bara ger mig en chans till...
Du hade din chans.
Inte nog med att de stal rubinen-
-vad värre är-
-ingen gav något bidrag till min kampanj.
Jag borde ha lärt mig läxan med Gadget.
Hela programmet är totalt bortkastad tid.
Kom nu, G2.
Vi ska ta dig till stationen för omedelbar deaktivering.
Deaktivering?
Just det. Deaktivering.
Jag är ledsen, G2.
Tack-
-men det är inget du kan göra.
Nu, G2!
Inget jag kan göra.
Eller är det?
Okej.
Var är lysknappen?
Fel knapp.
FÖR ÅTERVINNING
Vad hände?
Jag återaktiverade dig.
Inspektör Gadget, varför gjorde du det?
Jag kan inte se en bra detektiv gå till återvinning-
-och jag har alltid haft stor beundran-
-för din utredningsförmåga och fysiska förmåga-
-och din myndiga röst.
Inspektören, menar du att du tycker om mig?
Ja, jag antar det. På sätt och vis.
Rent yrkesmässigt.
Tack.
Det var så lite.
Brain, vad gör du här?
Var är Penny?
Han försöker säga någonting.
Tråkigt att jag inte talar hund.
Om bara hundar kunde tala som människor.
Det vore bra...
Vänta lite. Jag har en idé.
Okej, Brain. Tala nu.
Vov-vov.
Brain... säg något annat.
Kollar. Testar 1, 2, 3. 1, 2, 3.
Penny har blivit kidnappad av Klo.
Fantastiskt, eller hur, vad modern teknik kan göra.
Wowsers! Penny är kidnappad av Klo?
Ja, och Klo har byggt nån sorts jättelaser-
-som han ska använda på Riverton och råna Federal Reserve.
Han håller Penny fången vid den gamla Bowl-Rite-fabriken-
-utanför stan.
Bowlingfabriken?
Så klart! Bowlingskon.
Penny hade rätt.
Jag borde ha lyssnat på henne.
Hon försökte tala om det, men jag lyssnade inte.
På tal om att lyssna...
Jag börjar bli trött på leversmaksatt käk.
Varför kan du inte skaffa fläskstek eller revbensspjäll istället?
Lyssna, G2, mon brorson är i fara.
Jag vet att du inte jobbar med en partner-
-men jag behöver din hjälp.
Är du säker på att du vill ha min hjälp?
Jag kan inte tänka mig någon bättre hjälp för att fånga en superskurk.
Okej, vi gör det!
Låt oss knäcka några Klo-skal.
-Redo? -Redo!
Då kör vi!
Vi är här, Ers Klohet.
Klo, du kommer aldrig undan med det här.
Penny, min kära, du bevittnar ett stort historiskt ögonblick.
Din undergång?
Ha ha ha! Jag uppskattar ditt sinne för humor.
Nu. Klockan är nästan 9:23.
McKible, aktivera strålen.
Varför kan inte onda snillen säga "tack"?
Han är en upptagen man.
Det är jag med.
Skåda!
Det största supervapnet under det 20:e århundradet.
En bowlingkägla?
Nej, din korkade ärthjärna.
Titta nu.
Häftigt!
Möt tidsförskjutnings- lasern-
-kronan på mitt verk under en livstid av elakheter.
Riverton har inte en chans.
Skynda, Gadgetmobil, innan de använder lasern.
Kan du inte få rishögen att gå fortare?
Rishögen? Jaså?
Kom igen med oljud och med musik-
-för jag tar fram vad jag har i bagageutrymmet.
Och vänta bara tills jag lägger i tvåan.
Dags för Riverton att ta en tupplur.
Avfyra!
Den tar in på oss.
Fortare, fortare!
Wowsers! Det var nära.
Riverton är djupfryst, Ers Klohet.
Det innebär att tiden står stilla.
Det var det jag sa.
Bra. Nu har vi inga trafikproblem.
Farbror Gadget.
Verkar som om strålen har upphört. Är det säkert att åka tillbaka?
ingen tid att förlora.
Vi måste stoppa Klo och rädda Penny.
Till Federal Reserve... och snabba på.
Dags att sparka några skurkar i rumpan.
Vi är bara här för att hämta-
-några hundra miljarder i guldtackor.
Hoppas att ni inte har något emot det.
Jag tror inte han bryr sig...alls.
Dags att hosta upp pengarna.
Det tar veckor att bryta upp denna.
Inte om du känner de rätta människorna.
Tack, Mr...Bankdirektör.
Era tjänster behövs inte längre.
Vi är rika! Rika!
Okej, undersåtar-
-verkar som om banken har 100 % rea!
Ur vägen.
G-teamet kommer.
Jag behöver en riktigt stor spargris för detta.
Kom igen, Brick. Fortare, fortare.
Låt se. Imorgon rånar vi Fort Knox.
Sen, på tisdag, Louvren.
Så mycket att stjäla, så lite tid.
Vänta. Jag har all tid i världen.
Kavalleriet är här.
Gadget igen!
Farbror Gadget, du är okej!
Kom hit, du.
Det är över nu, Klo.
Du är arresterad för kidnappning,-
-bankrån, rymning från fängelset-
-och allmän ondhet.
Det är inte alls över.
Faktisk så har det just börjat.
Vill du att jag ska leka tandläkare med din brorsdotter?
Farbror Gadget, hjälp!
Brick! McKible!
Hjälp!
In med dig där.
-Doktor Klo, vi då? -Ja, just det.
Ni är hantlangare, eller hur? Ge er på de goda!
Farbror Gadget, hjälp!
Hjälp! Hjälp mig!
Jag tar hand om de här clownerna.
Ge dig efter Klo.
Bra val, G2.
Go, go, Gadget helikopterhatt.
Dumma fel.
Jag hatar att vara förra årets modell.
Du ska få något från årets modell.
Ta ett av mina chip.
G2, men...då kanske du får mina problem.
Jag klarar mig.
Okej. Håll avstånd.
Go, go, Gadget helikopterhatt.
Det funkar.
Det funkar! Det funkar!
Ta dem, G.
Detta ska inte ta så lång tid.
Dags att ta ut soporna, G-flickan,-
-och bry dig inte om att återvinna.
Doktor Klo, det är Gadget.
Inte igen.
Åh, farbror Gadget.
Oroa dig inte.
Dags för Gadget att smälla av.
Hjälp!
Ursäkta.
Åh, nej!
Han är fortfarande efter oss.
McKible. Dra ifrån honom!
Go, go, Gadget bumerangpistol.
Okej.
Jag antar att när du har citroner, så gör citronsaft.
Vill du ha lite röka, Gadget?
Farbror Gadget! Hjälp!
Go, go, Gadget sparkcykel.
Go, go, Gadget nätpistol.
Vad är det här? Jag kan inte röra mig!
Jag antar att felaktigheter ibland har sina fördelar.
-Släpp ut mig! Hallå! -Få mig ut härifrån.
Ser ut som om fallet är så gott som inslaget.
Oj, jag skämtade just.
Ur vägen!
Se upp!
Polisutryckning. Ur vägen.
Go, go, turbohastighet.
Ursäkta mig.
Gadgetmobil, vi måste hitta Inspektör Gadget.
Inga problem. Gadget-söksändare aktiverad.
Jag tar dig nu, Klo.
Go, go, Gadget skjut upp.
Han är på taket!
Taket?
Farbror Gadget, hjälp!
McKible, få bort honom!
Här får du, Gadget!
Hjälp!
Dags att gå till Plan "B"!
Go, go, Gadget burköppnare.
Klo, stanna bilen och kom ut med klon i luften!
Vet du, Gadget, det finns en äkta detektiv-
-i din familj, och det är inte du.
Synd att du inte lyssnade på henne när du hade chansen.
Penny? Penny?
Dags att säga adjö till mig och din partner!
Farbror Gadget, hjälp!
Hon har 60 sekunder!
Hjälp mig!
Oroa dig inte, Penny! Jag kommer!
Vem satte den här?
Farbror Gadget, hjälp!
Penny?
Farbror Gadget!
Penny, är du okej?
Klo kommer undan,
Det är inte viktigt nu.
Penny, du är den enda som betyder något för mig.
Farbror Gadget, bomben...
Den exploderar! Skynda!
Go, go, Gadget bultsax.
Skynda dig!
Klart! Nu sticker vi!
Åh, nej.
Jag gillar alltid mina Gadgets välstekta.
Jag kom för sent.
De är borta för alltid...
Det är det närmaste jag varit att vara en familjebil.
Varför?
Farbror Gadget?
Oroa dig inte. Jag landade bara på huvudet.
-De lever! -De lever!
De lever!
Farbror Gadget!
Du räddade mig.
Jag var så orolig för dig.
Bra jobbat, Penny.
Tack, G2.
Brain!
Trevlig att se dig fullt funktionsduglig, Gadget.
Tack, G2.
Ingen tid att fira nu.
Vi måste fånga Klo.
Vi sticker.
Jag går detta hållet.
Häng på. Jag vet en genväg.
Oroa dig inte. Jag fixar detta.
Vad? Gadget igen?
Det finns bara ett sätt att behandla ohyra.
McKible, kör över honom.
En beställning på vägdöd kommer genast.
Go, go, Gadget tuggummi.
Tuggummi?
-Tuggummi? -Tuggummi?
Ha ha ha! Missade oss!
Verkar som om Gadget just blåst sitt sista bubbla.
Jag vågar inte titta.
Nu kommer den bästa biten.
Ut härifrån!
Det är vad jag kallar en klibbig belägenhet.
-Vad gör vi nu? -Vad vi alltid gör.
-Vi ger upp! -Vi ger upp!
Klo, kom ut med din hand och din klo i vädret.
Vad är det?
Jag visste inte att vi hade en sådan.
Du kanske vann denna rond-
-men jag får dig nästa gång, Gadget.
Kom igen. Den svarar inte.
Han måste ha knappat in sin egen säkerhetskod.
-Då förstör vi den bara. -Nej!
Då förblir alla nedfrusna för evigt.
Vi måste tänka som Klo.
Vilken kod skulle en superskurk knappa in?
Jag har det!
Och jag förlorade det.
Vänta lite. Jag vet.
Försök med "Brott lönar sig alltid".
Inte alltid, Klo.
Och för att hjältemodigt överlistat Doktor Klo och räddat Riverton-
-skulle jag vilja belöna Inspektörerna Gadget och G2-
-med dessa förnäma medaljer-
-för deras tjänster åt denna stad.
Gratulerar, Gadget.
Jag vill kungöra att vi dubblerar-
-Gadget-enhetens budget till nästa år-
-så om Klo visar sig i Riverton igen-
-är vi redo för honom!
Ursäkta mig, chefen. Om jag bara kunde...
Bara en sekund.
Hemligheten bakom vår framgång är samarbete-
-men det är en medlem av gruppen-
-som inte fått något erkännande än.
Så, för att ha förtjänstfullt stött-
-Gadget-teamets medlemmar-
-vill jag tilldela denna juniorinspektörsmedalj-
-till Penny för hennes berömvärda insats.
Jag hade inte klarat det utan dig, Penny.
Du är enastående-
-och jag är stolt att ha dig som partner.
Tack, farbror Gadget.
Ja, Brain. Du är enastående också.
Hallå? Kommer någon ihåg-
-teamets förbränningsmotor- medlem?
Vad är jag? Skrotmetall? Jag hjälpte också till.
Var är min utmärkelse?
Vad gör du?
Inte en sådan utmärkelse.
God natt, Gadget. Vi syns på måndag.
God natt, Baxter.
-Godnatt, Baxter. -Hej då.
Kom nu, Brain.
Inspektören.
Jag ville säga att jag var nog lite förhastad-
-i min tidigare utvärdering av er förmåga.
Det var storsint av dig, G2.
Jag hade fel som tog dig för trög, klumpig, korkad...
Ingen fara.
Omodern, enkelspårig, felaktig...
Ja, ja. Jag förstår.
Hur som helst, jag ser fram emot mer samarbete i framtiden.
Jag gillar lyckliga slut.
Måste vara en lös kabel eller något.
Jag ska prata med Baxter om det.
Bry dig inte om det.
-Gadget! -Gadget!